Io Sono Tuo - Translation Into English

Io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

Io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fà perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

Tu sei mia e io sono tuo.

You are mine, I am yours.

Ma io sono tuo padre, ho il diritto di sapere.

Look, I'm your father. I got a right to know.

Ma io sono tuo fratello, maledizione

But, damn it, I'm your brother, man.

Non so, tesoro, se io sono tuo o se invece tu sei il mio sogno.

"And I don't know, my dear If I am yours "Or if you are my dream"

Beh, Jamie vedi io sono tuo...

Well, Jamie you see I'm your fa-

Io sono tuo padre e ti ordino di mettere subito giu' quella maledetta pistola!

Now, I am your father, and I am telling you... to put that goddamn gun down right now!

So che non sarò mai l'uomo che vuoi io sia, ma io sono tuo figlio.

I know I'll never be the man you want me to be, but I'm your son.

Io sono tuo padre. E ti dico di leggere quella parola.

I'm your father... and I'm telling you to read the word.

Siamo una famiglia e io sono tuo padre.

We're family. I'm your father. Remember that.

Vorrei essere tuo amico anzi, io sono tuo amico e adesso sta' zitto e chiudi gli occhi.

I want to be a good friend and damn it, I am a good friend. So shut up and close your eyes.

Io sono tuo padre e tu sei mio figlio, ed io sono qui, okay?

I am your father and you are my son and I am here, okey?

Io sono tuo prigioniero, tuo schiavo, se desideri.

I am your prisoner... your slave, should you wish it.

Sei un giovanotto simpatico e io sono tuo amico.

yöu're nice and I am yöur friend.

Io sono tuo padre che ti vuole bene.

I am your father who loves you.

Io sono tuo amico, Chandra, ma fai discorsi da pazzo.

I'm your friend, Chandra, but you sound like a mad man.

Ma io sono tuo amico, e quindi ho il dovere di dirti che non ha senso scrivere canzoni... J...che nessuno vorrà mai dico mai, cantare.

But I am your friend, so I'm going to tell you that there is no sense in writing songs that no one is ever, ever going to sing.

Hai 15 anni, e io sono tuo fratello maggiore, sono affari miei!

YOU'RE 15 YEARS OLD, AND I'M YOUR BIG BROTHER. IT IS MY BUSINESS.

Io sono tuo figlio ed erede legittimo.

I am your son and lawful heir.

Mi ha stretto la mano, dicendomi: "Tu non ti ricordi di me... ma io sono tuo nonno".

He shook my hand and he said, "You don't remember me, but I am your grandpa."

Non so tu chi credi di essere, ma io sono tuo fratello.

I don't know who you think you are, but I am your brother.

Io sono tuo padre... e tu mi obbedirai.

I am your father, and you will obey me.

94 Io sono tuo; salvami, perché ho ricercato i tuoi comandamenti.

94 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Uovo fritto, io sono tuo padre!

Fried egg, I am your father!

9 Ma egli mi disse: Guàrdati dal farlo; io sono tuo conservo e de’ tuoi fratelli, i profeti, e di quelli che serbano le parole di questo libro.

9 And he said to me: See thou do it not: for I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets, and of them that keep the words of the prophecy of this book.

Io sono tuo padre, Clary... e quello di Jace.

I am your father, Clary... And Jace's.

Clary, io sono tuo padre, e ti voglio bene.

Clary, I am your father, and I do love you.

Io sono tuo padre e mi sono fatto il culo per occuparmi di te!

I am your father, okay? And I have been busting my ass to take care of you.

E le cose che dicono, qualsiasi... esse siano, qualsiasi storia tu senta, ricorda che io sono tuo padre e tu mio figlio.

And the things they say, whatever they... Whatever they say, whatever stories you hear, I am your father, you are my son.

Al di là di ciò che tu possa pensare, io sono tuo padre, Damian, non il tuo carceriere.

Despite what you may think, I'm your father, Damian, not your jailer.

So che hai un sacco di sentimenti irrisolti, ma io sono tuo padre.

Look, I know you have a lot of unresolved feelings, but I'm still your father.

Io sono tuo padre... e il tuo signore.

I am your father and your lord.

Io sono tuo marito e non mi hai dato il beneficio del dubbio.

I am your husband, And you didn't give me the benefit of the doubt.

Da questo giorno in poi, io sono tuo padre, e la Pietra Oscura e' tua madre.

From this day forward, I am your father. and the Dark Stone is your mother.

Anche io sono tuo figlio, l'hai detto tu.

I'm your son, too. You said it.

Io sono tuo padre, Perseo, Marmara e' tua madre, e tu sarai nostro figlio per l'eternita'.

I am your father, Perseus. Marmara is your mother. And you'll always be our son.

Io sono tuo amico, Allan, perche' ho le palle per essere brutalmente onesto con te.

I'm your friend, Allan, because I got the balls to be brutally honest with you.

Io sono tuo amico, Andy, ma non sono un imbecille.

I'm your friend, Andy, but I'm not a moron.

Gary, so... so che Anna ti piaceva, ma ricordati che anch'io sono tuo amico.

Gary, I know you like Anna. But remember, I'm your friend too.

Sono io, sono tuo amico, e ti dico che sarebbe meglio non portarla.

This is me being your friend and telling you... you should probably not take the camera to a party.

Io sono tuo Padre, e ti ho amato come amo il mio figlio Gesù.

I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus.

125 Io sono tuo servo; dammi intelletto, affinché possa conoscere i tuoi precetti.

125 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

Ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Translation of "io sono tuo" in English

How to use "io sono tuo" in sentences:

Download our Word Games app for free!